From Marc van der Voorn:

Two translucent bowl-shaped discs are tied together with nothing more than a 65 meter long thin string.

The construction is screwless! The string is beautifully wrapped around both discs, giving the Disque its modest look.