Via Contemporist, a compact, ecologically smart and affordable home in an established Toronto neighborhood by Levitt Goodman Architects. Notable: a surprisingly lush and verdant green roof.